Chanukah (juga dieja Hanukah atau Hannukah) adalah perayaan lampu Yahudi dan perayaan dedikasi, percutian yang menggembirakan yang meraikan keajaiban kuantiti pembakaran minyak satu hari selama lapan hari di menorah di Kuil Yerusalem. Fokus utama Chanukah adalah chanukiah, candelabra yang banyak disebut sebagai menorah (walaupun "chanukiah" adalah istilah yang tepat untuk candelabra Chanukah). Menerangi chanukiah adalah ritual yang mempunyai langkah-langkah yang sangat spesifik yang sedikit berbeza pada setiap lapan malam Chanukah!
Langkah-langkah
Bahagian 1 dari 3: Menerangi Shamash dan Mengucapkan Berkat
Langkah 1. Nyalakan lilin shamash
Setelah matahari terbenam (kecuali hari Jumaat), nyalakan lilin shamash menggunakan mancis, lebih ringan, atau sumber api lain. Adalah sangat penting untuk menyalakan malu terlebih dahulu. Shamash adalah yang akan anda gunakan untuk menyalakan lilin yang lain, jadi jangan sesekali menyalakan lilin lain sebelum itu.
Mulakan pencahayaan lilin sebelum matahari terbenam pada hari Jumaat malam dan gunakan lilin tahan lama sehingga menyala sekurang-kurangnya 30 minit setelah matahari terbenam
Langkah 2. Ucapkan berkat pertama di atas lilin
Setiap kali lilin dinyalakan dalam upacara Yahudi, berkat selalu disebut di atas penerangan lilin. Inilah berkat pertama yang akan anda sampaikan pada setiap malam Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
Berbahagialah Engkau, Ya Tuhan, Tuhan kami, Penguasa Alam Semesta, yang telah menguduskan kami dengan perintah-Mu dan memerintahkan kami untuk menyalakan lampu-lampu Chanukah.
- Anda dapat menyanyikan berkat dengan lagu tradisional, atau hanya membacanya. Anda juga boleh menyebutnya dalam bahasa Inggeris jika anda tidak dapat mengucapkan bahasa Ibrani, walaupun anda boleh menggunakan bahasa Ibrani jika anda boleh.
- Adalah biasa bagi orang lain untuk mengatakan "amin" setelah setiap berkat dibacakan.
Langkah 3. Bacakan berkat kedua
Berkat kedua mengucap syukur kepada Tuhan atas mukjizat yang Tuhan lakukan untuk nenek moyang Yahudi, dan dibacakan setiap malam di Chanukah setelah berkat penerangan lilin.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, sheasas nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.
Berbahagialah Engkau, Ya Tuhan, Tuhan kami, Penguasa Alam Semesta, yang menjadikan mukjizat untuk nenek moyang kami pada masa-masa ini.
Langkah 4. Bacakan Shehecheyanu pada malam pertama Chanukah
Jika itu adalah malam pertama Chanukah, bacalah Shehecheyanu setelah dua berkat lainnya. Shehecheyanu adalah berkat istimewa yang secara tradisional dikatakan setiap kali anda melakukan sesuatu untuk pertama kalinya, atau melakukan ritual khusus untuk pertama kalinya pada tahun ini. Kerana anda akan menyalakan lilin Chanukah untuk pertama kalinya tahun ini, ucapkan berkat ini pada malam pertama, tetapi tidak pada malam-malam berikutnya di Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v'kiyamanu Vehegianu lazman hazeh.
Berbahagialah Engkau, ya TUHAN, Tuhan kami, Penguasa Alam Semesta, yang telah membuat kami hidup, menghidupkan kami dan membawa kami ke musim ini.
Markah
0 / 0
Kuiz Bahagian 1
Mengapa anda mesti menyalakan shamash sebelum menyalakan lilin lain di menorah?
Kerana ia merupakan hari pertama Chanukah.
Tidak! Anda mungkin menyedari bahawa terdapat sembilan lilin di menorah, tetapi hanya lapan hari di Chanukah. Ini kerana shamash tidak mewakili hari-hari. Ini lilin "petugas", itulah sebabnya ia ditinggikan di atas yang lain. Pilih jawapan lain!
Kerana ia adalah lilin paling kiri di menorah.
Tidak tepat! Lilin shamash berada di tengah-tengah menorah, di tempat lilin yang dinaikkan. Namun, anda betul bahawa setelah shamash menyala, anda harus menyalakan lilin lain di menorah dari kanan ke kiri. Teka lagi!
Kerana ia digunakan untuk menyalakan lilin yang lain.
Ya! Tidak seperti lapan lilin lain, yang mewakili lapan hari Chanukah, tugas palsu adalah menyalakan lilin yang lain. Namanya bermaksud "petugas," dan tempat lilinnya dinaikkan untuk menunjukkan tugas pentingnya. Teruskan membaca untuk soalan kuiz yang lain.
Kerana perlu dinyalakan sebelum ditempatkan di menorah.
Sudah tentu tidak! Anda bukan sahaja harus memasukkan shamash ke dalam menorah sebelum menyalakannya, anda juga harus memasukkan semua lilin yang perlu dinyalakan pada hari itu sebelum anda mula menyalakan salah satu dari mereka. Lilin Chanukah dinyalakan secara tradisional semasa berada di menorah. Cuba jawapan lain…
Mahu lebih banyak kuiz?
Terus uji sendiri!
Bahagian 2 dari 3: Menyalakan Lilin Lain
Langkah 1. Nyalakan lilin dengan shamash
Setelah selesai membaca berkat, pilih lilin shamash dengan tangan dominan anda. Gunakan shamash untuk menyalakan lilin, dari kiri ke kanan. Dengan kata lain, nyalakan lilin terbaru terlebih dahulu, kemudian nyalakan lilin sebelumnya.
- Nyalakan lilin dari kiri ke kanan untuk mengetahui lilin baru yang mewakili malam baru Chanukah sebelum yang lain.
- Sentiasa gunakan shamash untuk menyalakan lilin. Jangan sekali-kali menggunakan lilin yang sudah menyala untuk menyalakan yang lain.
Langkah 2. Letakkan lilin shamash kembali ke dalam slotnya
Setelah selesai menyalakan lilin, letakkan lilin shamash kembali ke dalam slotnya. Anda baru sahaja selesai menyalakan chanukiah anda!
Langkah 3. Letakkan chanukiah di tingkap
Menempatkan chanukiah di tingkap adalah cara dengan bangga menunjukkan warisan dan tradisi Yahudi anda.
- Bahagian penting dari kisah Chanukah adalah kekalahan pasukan Hellenistik oleh Maccabees Yahudi kuno. Orang-orang Yunani telah mengambil alih kuil Yahudi kuno dan berusaha menghancurkan agama Yahudi. Inilah sebabnya mengapa mempamerkan chanukiah dan menyatakan agama Yahudi anda adalah bahagian penting dalam percutian.
- Kata adat untuk meletakkan chanukiah di tingkap ke kiri dari pintu, jika boleh. Chanukiah berada di sebelah kiri pintu, bertentangan dengan mezuzah di sebelah kanan, sehingga keluarga dapat dikelilingi oleh mitzvot (perintah) ketika mereka merayakan Chanukah.
Langkah 4. Biarkan lilin membakar diri
Daripada meniup atau memadamkan lilin, biarkan mereka berjalan lancar. Pastikan bahawa mereka terbakar sekurang-kurangnya setengah jam selepas matahari terbenam. Sekiranya anda harus keluar dari rumah, aturkan masa agar ia terbakar sekurang-kurangnya 30 minit setelah anda menyalakannya.
- Jika itu Shabbat, gunakan lilin tahan lama dan pastikan ia menyala sekurang-kurangnya setengah jam setelah matahari terbenam.
- Sekiranya anda harus meninggalkan rumah, biarkan lilin menyala sekurang-kurangnya 30 minit selepas matahari terbenam, kemudian padamkannya untuk tujuan keselamatan.
Markah
0 / 0
Kuiz Bahagian 2
Sekiranya anda harus meninggalkan rumah setelah matahari terbenam semasa Chanukah, apa yang harus anda lakukan dengan lilin yang menyala?
Hembuskannya sebelum anda pergi.
Tidak cukup! Anda betul bahawa tidak boleh meninggalkan lilin yang menyala di rumah anda semasa anda tidak berada di sana, tetapi lebih baik membiarkan lilin di menorah anda membakar diri daripada memadamkannya sendiri. Anda harus berubah ketika melakukan sesuatu untuk memenuhi peraturan ini. Klik pada jawapan lain untuk mencari jawapan yang tepat…
Biarkan mereka terbakar semasa anda berada di luar rumah.
Sudah tentu tidak! Lilin yang menyala boleh membahayakan ketika dibiarkan tanpa pengawasan, dan akan mengerikan apabila kembali ke kebakaran rumah yang disebabkan oleh menorah yang menyala. Sentiasa pastikan lilin menorah anda (dan lilin lain di rumah anda) padam sebelum anda pergi. Klik pada jawapan lain untuk mencari jawapan yang tepat…
Luangkan masa anda keluar sehingga mereka mempunyai masa untuk membakar diri.
Tepat! Lilin di menorah anda harus menyala sekurang-kurangnya setengah jam sebelum lilin terbakar. Anda harus merancang aktiviti malam anda semasa Chanukah dengan mempertimbangkan hal ini, sehingga anda dapat membiarkan menorah anda dinyalakan untuk jangka masa yang sesuai. Teruskan membaca untuk soalan kuiz yang lain.
Cahaya mereka sebelum matahari terbenam.
Cuba lagi! Kecuali pada hari Jumaat, anda harus selalu menyalakan menorah anda setelah matahari terbenam, kerana ketika itulah hari berikutnya Chanukah bermula. Dan walaupun pada hari Jumaat, anda harus menggunakan lilin yang akan menyala sekurang-kurangnya setengah jam selepas matahari terbenam. Klik pada jawapan lain untuk mencari jawapan yang tepat…
Lewatkan lampu pada hari itu.
Tidak! Untuk meraikan Chanukah dengan betul, anda perlu menyalakan menorah anda setiap hari. Sekiranya anda baru dalam percutian, cuba tetapkan penggera untuk matahari terbenam untuk mengingatkan diri anda bahawa sudah waktunya untuk menyalakan lilin untuk merayakan hari berikutnya. Teka lagi!
Mahu lebih banyak kuiz?
Terus uji sendiri!
Bahagian 3 dari 3: Menyusun Lilin
Langkah 1. Bermula pada waktu matahari terbenam pada hari ke-24 bulan Kislev
Chanukah bermula pada hari yang sama kalendar Yahudi setiap tahun, hari ke-24 bulan Kislev. Oleh kerana kalendar Yahudi dan Rom berbeza, Chanukah bermula pada hari yang berbeza setiap tahun pada kalendar Rom.
Pada tahun 2020, Chanukah bermula pada petang Khamis, 10 Disember, dan berakhir pada petang Jumaat, 18 Disember
Langkah 2. Kumpulkan keluarga atau rakan anda sejurus matahari terbenam
Semua percutian Yahudi bermula pada waktu matahari terbenam, jadi anda harus mengajak rakan atau keluarga anda untuk menyalakan lilin tepat setelah matahari terbenam.
-
Memasukkan rakan dan keluarga dalam upacara menyalakan lilin merupakan aspek yang sangat penting dalam Chanukah. Sebahagian besar agama Yahudi adalah berkongsi keajaiban Chanukah dan menyampaikan tradisi kepada anak-anak anda.
Atas sebab ini, cuba sertakan orang lain dalam pencahayaan lilin!
- Pengecualian adalah malam Jumaat, ketika menorah harus dinyalakan sebelum matahari terbenam. Ini kerana malam Jumaat adalah permulaan Shabbat, atau hari istirahat, dan menyalakan menorah merupakan pekerjaan (yang tidak seharusnya dilakukan setelah Shabbat dimulakan).
Langkah 3. Letakkan shamash di chanukiah
Pada chanukiah anda, anda akan melihat 9 slot untuk lilin, dengan lapan slot di satu tingkat dan satu slot di atas yang lain. Ini adalah tempat untuk shamash, atau lilin yang digunakan untuk menyalakan semua lilin lain. Letakkan sebiji lilin di tempat bertingkat ini.
- Setiap malam di Chanukah, anda meletakkan dan menyalakan shamash terlebih dahulu sebelum lilin yang lain.
- Kata "shamash" berarti "petugas" dalam bahasa Ibrani, dan ketinggiannya dari lilin lain dimaksudkan untuk memisahkannya dari lilin yang mewakili setiap hari Chanukah. Kedudukannya juga merujuk kepada peranan pentingnya menyalakan lilin yang lain.
- Tidak kira lilin warna apa yang anda gunakan. Ada yang memilih lilin biru dan putih tradisional, sementara yang lain lebih suka lilin berwarna berbeza!
- Orang Yahudi lilin yang digunakan untuk Chanukah sebenarnya adalah "chanukiah," yang memiliki sembilan cabang, tidak menorah, yang mempunyai tujuh. Orang salah menyebut chanukiah sebagai menorah, tetapi mereka telah diterima sebagai perkara yang sama. Sekiranya anda ingin tepat secara teknikal, sebut lilin sebagai chanukiah.
- Walaupun chanukiah elektrik adalah hiasan yang bagus, ia tidak dapat digunakan untuk memenuhi upacara Chanukah dengan tepat. Anda perlu menggunakan lilin atau minyak chanukiah untuk memenuhi mitzvah (perintah atau perbuatan baik) menerangi chanukiah.
Langkah 4. Masukkan lilin yang lain
Setiap malam Chanukah, anda menambah satu lilin lagi. Pada malam pertama Chanukah, letakkan lilin di slot paling kanan. Selepas malam pertama Chanukah, tambahkan satu lilin untuk setiap malam, bermula dari slot paling kanan dan ke kiri.
- Sebagai contoh, pada malam kedua Chanukah, letakkan lilin shamash di slotnya dan lilin mewakili malam pertama Chanukah di slot paling kanan. Letakkan lilin mewakili malam kedua Chanukah di slot bersebelahan dengan lilin sebelumnya (slot kedua ke kanan paling kanan).
- Pada malam ketiga, letakkan lilin seperti yang anda lakukan pada malam kedua, tambahkan lilin keempat di slot ketiga di sebelah kanan.
Markah
0 / 0
Kuiz Bahagian 3
Mengapa anda mesti menyalakan menorah sebelum matahari terbenam pada malam Jumaat?
Kerana matahari terbenam pada hari Jumaat adalah permulaan hari Sabat.
Betul! Semua cuti Yahudi, termasuk Chanukah dan Sabat, bermula pada waktu matahari terbenam. Menyalakan menorah dianggap kerja dan oleh itu tidak dibenarkan pada hari Sabat, jadi pada hari Jumaat atau Jumaat Chanukah, anda harus menyalakan menorah sebelum matahari terbenam. Teruskan membaca untuk soalan kuiz yang lain.
Kerana malam Jumaat lebih pendek daripada malam lain.
Tidak semestinya! Setiap malam panjangnya sedikit berbeza, tetapi tidak cukup berbeza untuk membuat perbezaan kapan anda harus menyalakan menorah. Selain itu, walaupun malamnya berbeza, setiap tahun hari yang berbeza (atau kadang-kadang dua hari) Chanukah adalah hari Jumaat. Cuba jawapan lain…
Kerana anda harus selalu menyalakan menorah sebelum matahari terbenam.
Tidak! Cuti Yahudi selalu berlangsung dari matahari terbenam hingga matahari terbenam, jadi sebahagian besarnya, anda harus menyalakan menorah ketika matahari terbenam, untuk memperingati Chanukah pada hari berikutnya. Namun, ada sesuatu yang spesifik mengenai malam Jumaat yang menjadikannya berbeza dari malam-malam lain bagi orang Yahudi. Pilih jawapan lain!
Mahu lebih banyak kuiz?
Terus uji sendiri!
Video - Dengan menggunakan perkhidmatan ini, beberapa maklumat dapat dikongsi dengan YouTube
Petua
- Makan latkes, tukar hadiah, dan mainkan permainan dreidel di sekitar chanukiah anda!
- Agar chanukiah menjadi halal, ia mesti memiliki semua 8 lilin "biasa" dalam garis pada ketinggian yang sama, dan shamash itu terpisah. Selagi syarat ini dipenuhi, chanukiah boleh dihiasi dengan cara yang anda suka. Malah ada yang menjadikannya sebagai projek kraf.
- Letakkan pinggan atau dulang di bawah lilin supaya lilin tidak menetes ke alas meja.
Amaran
- Awasi anak-anak menyalakan lilin, dan pastikan tidak meletakkan lilin di tempat yang boleh dicapai oleh kanak-kanak kecil atau haiwan kesayangan yang mungkin menjatuhkannya.
- Jauhkan lilin dari artikel yang mungkin terbakar. Jangan sekali-kali meninggalkan lilin yang menyala tanpa pengawasan. Sebarkan kepingan aluminium foil di bawah chanukiah agar tidak meneteskan lilin panas di atas meja.
