YouTube menyokong beberapa cara untuk memberikan sari kata video anda. Untuk mengakses berbagai metode, pergi ke "Pengurus Video" di saluran YouTube Anda, pilih opsi "Subtitle dan CC" dari menu "Edit", dan pilih bagaimana Anda ingin menambahkan sari kata.
Langkah-langkah
Kaedah 1 dari 3: Menggunakan Alat Sari Kata YouTube Pada Video Anda Sendiri
Langkah 1. Log masuk ke akaun YouTube anda
Langkah 2. Tekan "Saluran Saya"
Butang ini terletak di bahagian atas bar sisi dan akan mengambil halaman YouTube peribadi anda.
Langkah 3. Tekan "Pengurus Video"
Butang ini muncul di kiri atas saluran anda dan akan membawa anda ke senarai muat naik video anda.
Anda juga dapat mengakses Pengurus Video dengan mengklik ikon akun Anda dan pergi ke "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 4. Klik anak panah dropdown "Edit" dan pilih "Subtitle and CC"
Butang "Edit" dan menu terletak di sebelah video yang ingin anda tambahkan sari kata. Ini akan membawa anda ke antara muka sari kata.
Langkah 5. Klik "Tambah Subtitle Baru" dan pilih "Buat sari kata baru atau kapsyen"
Butang ini berada di sebelah kanan video dalam antara muka sari kata. Kawasan teks akan muncul di sebelah video untuk entri sari kata.
Langkah 6. Pilih bahasa sari kata anda
Ini mengkategorikan sari kata anda untuk tontonan di masa hadapan oleh pengguna YouTube dari seluruh dunia.
Penutur bukan penutur asli (dan yang lain, seperti orang kurang upaya / Pekak dan pendengaran, atau mereka yang mempunyai gangguan pemprosesan audio) mungkin mendapati sari kata dalam bahasa Inggeris pada video berbahasa Inggeris sangat membantu, jadi jangan berkecil hati untuk memberikan sari kata dalam bahasa asal video
Langkah 7. Mainkan video dan berhenti sebentar semasa anda mahu memasukkan sari kata
Main balik boleh digunakan untuk mendengar baris yang diucapkan sebelum memasukkan teks ke dalam kawasan teks.
Langkah 8. Masukkan teks sari kata ke kawasan teks
Klik butang "+" biru di sebelah kawasan teks untuk menambahkan sari kata. Sari kata akan muncul di transkrip dan dalam garis masa di bawah video.
Langkah 9. Laraskan panjang sari kata
Sari kata akan diletakkan di garis masa di mana anda menjeda video. Klik dan seret bar di kedua-dua sisi sari kata untuk menukar titik permulaan dan berhenti di mana sari kata dipaparkan.
Jangan menambahkan terlalu banyak sekaligus, pastikan anda mempunyai masa untuk membaca sari kata dalam jangka masa. Sekiranya tidak, anda lebih baik membelah sari kata sehingga tidak semuanya muncul sekaligus
Langkah 10. Terbitkan videonya
Setelah menyelesaikan sari kata, tekan "Terbitkan" dan sari kata anda akan dimuat ke video.
Kaedah 2 dari 3: Memuat Naik Teks ke Video Anda dari Fail
Langkah 1. Buka penyunting teks
Notepad untuk pengguna Windows atau TextEdit untuk Mac adalah pilihan percuma yang baik, tetapi mana-mana editor teks akan melakukannya.
Langkah 2. Buat sari kata anda
Fail sari kata menggunakan format tertentu: nombor sari kata, cap waktu, dan teks - masing-masing menempati baris yang berbeza. Cap waktu menggunakan format jam: minit: kedua: milisaat.
-
Sebagai contoh:
1
01:15:05:00
Ini adalah teks teks sari kata.
- Contoh ini akan meletakkan "Ini adalah teks teks sari kata" sebagai sari kata pertama pada tanda 1 jam, 15 minit, dan 5 saat dalam video.
Langkah 3. Pergi ke "Fail" dan pilih "Simpan Sebagai …"
Di sini anda boleh menetapkan jenis fail menggunakan sambungan SubRip (atau srt) (format teks biasa untuk video sari kata).
Langkah 4. Masukkan nama fail yang diakhiri dengan ".srt"
Contohnya: ‘subtitles.srt’. Sambungan pada akhir nama diperlukan untuk menetapkan jenis fail.
Langkah 5. Klik "Simpan Sebagai Jenis" dan pilih "Semua Fail"
Menu ini terletak di bawah medan nama fail. Memilih "Semua Fail" membolehkan peluasan menjadi sesuatu yang lain daripada teks biasa.
Langkah 6. Klik menu "Encoding" dan pilih "UTF-8"
Fail SubRip tidak akan berfungsi dengan baik tanpa set pengekodan ini. Setelah selesai, tekan "Simpan".
Langkah 7. Pergi ke "Pengurus Video" YouTube anda
Log masuk ke akaun YouTube anda. Tekan "Saluran Saya> Pengurus Video" untuk melihat senarai muat naik video anda.
Anda juga dapat mengakses Pengurus Video dengan mengklik ikon akun Anda dan pergi ke "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 8. Klik anak panah dropdown "Edit" dan pilih "Subtitle and CC"
Butang "Edit" dan menu terletak di sebelah video yang ingin anda tambahkan sari kata. Ini akan membawa anda ke antara muka sari kata.
Langkah 9. Klik "Tambah Subtitel Baru" dan pilih "Muat Naik Fail"
Menu pop timbul akan muncul untuk memilih jenis fail yang akan dimuat.
Langkah 10. Pilih "Subtitle File" dari menu pop timbul
Ini akan membuka tetingkap untuk memilih fail mana yang akan dimuat.
Langkah 11. Cari fail yang anda buat dan pilih "Muat Naik"
Sari kata akan diambil dari fail.srt anda dan dimasukkan ke dalam garis masa dan transkrip.
Langkah 12. Laraskan sari kata anda
Edit perubahan pada teks dalam transkrip atau ubah cap waktu dengan mengklik dan menyeret bar di kedua sisi sari kata dalam garis masa.
Langkah 13. Terbitkan video anda
Tekan "Terbitkan" dan sari kata anda akan dimuat ke video anda.
Kaedah 3 dari 3: Menggunakan Penyegerakan Transkrip Automatik YouTube
Langkah 1. Pergi ke "Pengurus Video" YouTube anda
Log masuk ke akaun YouTube anda. Tekan "Saluran Saya> Pengurus Video" untuk melihat senarai muat naik video anda.
Anda juga dapat mengakses Pengurus Video dengan mengklik ikon akun Anda dan pergi ke "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 2. Klik anak panah dropdown "Edit" dan pilih "Subtitle and CC"
Butang "Edit" dan menu terletak di sebelah video yang ingin anda tambahkan sari kata. Ini akan membawa anda ke antara muka sari kata.
Langkah 3. Klik "Tambah Subtitel Baru" dan pilih "Transkripsikan dan selaraskan secara automatik"
Kawasan teks akan muncul di sebelah video untuk entri sari kata.
Langkah 4. Pilih bahasa sari kata anda
Langkah 5. Transkripsikan video ke kawasan teks
Taipkan semua yang dituturkan ke kawasan teks di sebelah kanan video. Anda tidak perlu risau mengenai masa di sini.
Langkah 6. Tekan "Tetapkan Masa"
YouTube akan menyegerakkan apa yang anda tulis dengan masa dalam video secara automatik.
Langkah 7. Laraskan masa
Sari kata automatik akan muncul dalam garis masa. Klik dan seret bar di kedua-dua sisi sari kata untuk menyesuaikan sari kata untuk ketepatan masa.
Langkah 8. Terbitkan video
Apabila anda sudah siap, tekan "Terbitkan" dan sari kata akan dimuat ke video.
Video - Dengan menggunakan perkhidmatan ini, beberapa maklumat dapat dikongsi dengan YouTube
Petua
- Saat ini, subtitle / captioning tidak dapat dilakukan dari aplikasi mudah alih YouTube.
- Sekiranya anda tidak mahu menyelesaikan sari kata dalam satu sesi, YouTube akan menyimpan kemajuan anda secara automatik dalam draf sari kata anda. Anda boleh mengaksesnya kemudian dengan memilih "Draf Saya" ketika menundukkan video lagi.
- Kaedah ini juga dapat dilakukan ketika mengunggah video baru dengan menekan butang "Upload" dan memilih video untuk diunggah.
- Jangan lupa untuk memeriksa ejaan dan tatabahasa anda.
- Hanya kapsyen apa yang diperkatakan dalam video. Jangan masukkan jenaka dalam kapsyen.
- Masukkan bunyi yang tidak dituturkan ke dalam kurungan. Contohnya "(slam pintu)" atau "[bersin]".
- Menambah bunyi latar dalam kapsyen hanya perlu jika anda berinteraksi dengannya. Contohnya, jika terdapat mesin pemotong rumput di latar belakang video anda yang tidak pernah anda pahami, tidak perlu menambahkan "[mesin pemotong rumput]". Namun, jika telefon bimbit anda berdering, dan anda bertindak balas, tambahkan "[deringan telefon]" pada kapsyen, sehingga orang tahu apa yang anda beri reaksi.
- Jangan letakkan sebarang bunyi bukan dalam kapsyen. Contohnya, "(mengangkat bahu)" akan berlebihan kerana anda tidak dapat mendengar mengangkat bahu.
- Jangan bergantung pada kapsyen yang dihasilkan secara automatik. Walaupun mereka lebih baik daripada tidak ada, mereka tidak tepat sepenuhnya. Setelah menambahkan kapsyen secara manual dapat meningkatkan jumlah tontonan.
